
Luis Pedrero "... era un culo mágico sí: podía dejar a un hombre tieso y jadeante aullando palabras de amor a un cielo de cemento". Escritos de un viejo indecente.

Scott Lynch No-one actually has anything INTERESTING to say huh?

Scott Ritchie totum

Scott Ritchie post

Carl-Gustaf Stil är nyckeln till allt.

Susan Ideishi Ham on Rye....

Christian Rojas Cobos "la carne cubre al Hueso"

Romano Gimeno "j'ai un projet, devenir fou", la folie marginale comme cheval de bataille, je suis dans tes rangs Henry Chinasky, pour le meilleur et assurement le pire!!!

Ed Byzel ¨Some people never go crazy. What truly horrible lives they must lead.......¨

Detay
Öf be üstad koymuş yine lafı baksanıza:
''Kedere çok uzun zaman maruz kalmaktan, zamanla tıka basa dolmuşum acıyla, hayatta kalmayı borçlu olduğuma karar veriyorum kendime; öyle kolay değil bu: geçmiş tarihinin ardından daha iyi günleri hak ettiğini söylemek kendine; fakat silme salakların yetmezliklerini hiç düşünmeksi...niz devam ettiklerini(elbette) gördüm ben; ona bakarsan sırtına küfürler yazılı kaplumbağalar da sürünür toprakta; ama hiç de genişletmezler ufku!''

Mustafa Cem Dönmez
ilgi duymuyordum. hiç bir şeye ilgi duymuyordum. nasıl kaçabileceğime
dair hiç fikrim yoktu. diğreleri yaşamdan tat alıyorlardı hiç olmazsa.
benim anlamadığım bir şeyi anlamışlardı sanki. bende bir eksiklik vardı
belki de. mümkündü. sık sık aşağılık duygusuna kapılırdım. onlardan
uzak olmak istiyordum. gidecek yerim yoktu ...ama. intihar? tanrım, çaba
gerektiriyordu. beş yıl uyumak istiyordum ama izin vermezlerdi.

Mustafa Cem Dönmez bukowski'yi bize sevdiren etmenlerden birisi de avi pardo'nun muhteşem çevirileridir bunu da unutmayalım.










